Blueprint
for the Perfect Self-Introduction
(完美的自我介紹藍圖)
There
is no one format for a self-introduction that fits everyone
well. The purpose of a self-introduction is to present yourself
to someone else, therefore you must personalize it to your
needs. This site is intended to provide you with a starting
point for creating your own way of introducing yourself.
沒有能完全套用於每個人的
自我介紹格式。自我介紹的目的是將你個人介紹給某人，因此必須依據個人需求將之個人化。本網頁旨在提供各位如何著手塑造一套屬於個人的自我介紹。
If
everyone said the same exact details about themselves in the
same order, meeting new people would be very boring. I encourage
you to mix up the following pieces of information in any order
you feel appropriate. In conclusion, the more you personalize
your introduction, the closer you are to having the perfect
self-introduction.
倘若人人以完全相同的內容、次序來描述自己，認識新朋友將變得很無趣。在此，我鼓勵各位將以下內容依你認為最適合的順序予以重新排列。總之，愈將自我介紹個人化，就愈臻「完美的自我介紹」。
A
basic introduction includes some of
the following points. Click on each for more information about
how to best state that information.
基本的自我介紹包含以下幾個要點。予以點選即可得到更多最佳陳述此資料之方法。
Usually
when you meet a new person, introductions take the form of
conversations, instead of speeches. Therefore, I have information
on the questions you need to ask for this information HERE.
通常當你剛認識一位新朋友時，介紹是透過雙方對話之方式進行而非個人單獨陳述。因此，這裡我準備了一些屆時你需要向對方發問的問題。
This
page does not help you to introduce another person. Provide
the same information as you would if you would introduce yourself
and use "he" or "she" instead of "I."
Typically a simple introduction includes telling the person's
name, job title, and your relation to the person. You may
also want to share a brief story about how you first met the
person or how long you have been friends or working together.
雖然本網頁之主旨並非協助你介紹別人，但是你仍然可以藉由將句中的主詞從「我」改成「他」或「她」，來提供與你自我介紹相同的資訊。一般而言，一段簡單的介紹應該包含他的名字、工作職稱以及你與他之間的關係，或是你也可以告訴別人你們如何相遇的小故事、是多久的好朋友、一起共事多久...等等。
|
In Chinese self-introductions,
it is fairly common to say your blood type or astrological
sign. In western societies, that is not common, so you
may not want to include them. If you are interested,
however, you can learn how to give that information
HERE.
在中文的自我介紹當中，血型及星座是非常普遍的介紹項目，但在西方的社會裡，這兩個項目並不常用，因此建議各位在英文自我介紹中省略這兩個項目。假若你對這兩個項目真的很有興趣的話，你可以在
這裡 學會如何表達這些資訊。
Some people are comfortable
discussing religion, but others are not. It is often
hard to predict how a person will react when you mention
religion, so it is usually a good subject to avoid until
you know a person very well. You can learn how to discuss
religion HERE.
某些人可以接受宗教的討論，但有些人卻無法接受。由於我們很難去評估別人對於談論宗教的反應，因此除非是你已經非常了解此人，否則最好是避免提及宗教。你可以在
這裡 學會如何與他人討論宗教。
|
The
rest of the content is coming soon,
please check this page next time! |
|
|
